Сообщения

Сообщения за Июнь, 2014

Луиджи Малерба. Башковитые курицы

рассказ

Франсуа Вийон. Баллада поэтического состязания

в Блуа
У родника от жажды я стенаю;
Хочу сказать «Прощай!» – кричу «Привет!»:
Чужбина для меня – страна родная.
Надеюсь там я, где надежды нет;
Хулу нежданно шлю хвале вослед;
Лишь тем одушевляюсь, что мертво;
Смеюсь сквозь слезы бог весть отчего.
Студь жжет меня, жара бросает в дрожь.
Нагой, как червь, я славлю щегольство,
Отвсюду изгнан и повсюду вхож.

В бесспорное я веры не питаю;
За явь охотно принимаю бред;
Случайность неизбежностью считаю;
Где разрешенье есть, блюду запрет.
Что всем знакомо – для меня секрет.
Хотя мое бесчисленно родство,
Наследства я не жду ни от кого;
С любым играю, не любя картеж;
С крыльца сойдя, боюсь упасть с него,
Отвсюду изгнан и повсюду вхож.

Транжира я, хоть скупостью страдаю;
Мню тех друзьями, кто чинит мне вред;
Спасаюсь бегством, если побеждаю;
Скорблю о пораженьях в дни побед.
Ворона в белый, лебедь в черный цвет
Окрашены для глаза моего.
Кто груб со мной, тот мне милей всего.
Не различаю правду я и ложь,
С учтивостью мешаю озорство,
Отвсюду изгна…

Франческо Петрарка. Моя тайна

или книга бесед о презрении к миру

Шарль Монтескье. Персидские письма

роман в письмах

Уильям Сароян. Семьдесят тысяч ассирийцев

рассказ

Жорис-Шарль Гюисманс. НАОБОРОТ

роман

Натанаэл Уэст. День саранчи

повесть

Иосиф Бродский. Полторы комнаты

повесть

Дино Кампана. Встреча с Реголо

рассказ

Антония Поцци. Руки на ранах

избранные стихотворения

Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита

роман

Поль Верлен. Мне не забыть...

избранное

Томас Венцлова. Холод сумерек встретил меня

избранное

Юлиан Тувим. ИЗ ДНЕВНИКА НЕРВНОГО ЧЕЛОВЕКА

рассказ

Стивен Уоллес. ИДЕЯ ПОРЯДКА В КИ-УЭСТ

избранное стихотворение

Ярослав Ивашкевич. Мартовский день

рассказ

Вергилий. ЭНЕИДА

поэма

Осип Мандельштам. Шум времени

воспоминание

Анатолий Мариенгоф. Роман без вранья

роман

Нэнси Хьюстон. Печать ангела

роман

Поль Виллемс. Храм тумана

рассказ

Бернар Кирини. Воспоминания наемного убийцы

рассказ

Виктор Пелевин. Чапаев и Пустота

роман

Владимир Сорокин. Лошадиный суп

рассказ

Алексей Толстой. Эмигранты

повесть

Монтегю Р. Джеймс. Дневник мистера Пойнтера

рассказ

Герберт Розендорфер. Кадон, бывший бог

повесть

Мишель Турнье. Теобальд, или Преступление без улик

рассказ

Георгий Иванов. Распад атома

повесть

Анатолий Мариенгоф. Бритый человек

повесть

Соломон Волков. Диалоги с Иосифом Бродским

книга интервью

Томас Лав Пикок. Аббатство Кошмаров

роман

Генри Парланд. Вдребезги

повесть

Хорхе Луис Борхес. Сад расходящихся тропок

рассказ

Макс Фриш. Homo Фабер

повесть

Аллен Гинзберг. В мае 1988

поэма

Туве Янсон. Филифьонка в ожидании катастрофы

рассказ из цикла о Муми-Троллях

Джон Фаулз. Бедный Коко

повесть

Сирано Де Бержерак. Иной свет, или государства и империи Луны

фантазия

Томас Пинчон. Энтропия

повесть

Кен Кизи. Пролетая над гнездом кукушки

роман

Борис Рыжий. РОТТЕРДАМСКИЙ ДНЕВНИК

воспоминания

Тонино Гуэрра. Параллельный человек

повесть

Юрий Казаков. Во сне ты горько плакал

рассказ

Беседы Джидду Кришнамурти с Дэвидом Бомом

рассуждения

Генри Джеймс. В клетке

повесть

Эзра Паунд. Вилланелла: психологический час

избранное стихотворение

Эдит Уртон. Подражание Гольдбейну

повесть

Трумен Капоте. Закрой последнюю дверь

рассказ

Уильям Блейк. Бракосочетание Рая и Ада

поэзия в прозе

А. А. Бестужев-Марлинский. Роман в семи письмах

I had a dream that was not all a dream.

Byron

Нина Берберова. Чайковский

роман

Сэмюел Бекетт. В ожидании Годо

пьеса абсурда

Евгений Баратынский. Перстень

рассказ

Джером Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи

повесть

Шань Са. Играющая в Го

роман

Константин Циолковский. Предание о жизни Иисуса

по Матвею

Стефан Цвейг. Амок

повесть

Иэн Макьюэн. Трехмерная геометрия

рассказ

Вирхило Пиньера. Погребальный плач на смерть принца Фумимаро Коноэ

поэма

Агота Кристоф. Толстая тетрадь

(журнальный вариант)

Луи-Фердинанд Селин. Бойня

Дневник кирасира Детуша (1913)

Ролан Топор. Принцесса Ангина

сказка для взрослых

Юрий Тынянов. Смерть Вазир-Мухтара

роман об А. С. Грибоедове

Антонио Табукки. Утверждает Перейра

документальная повесть

Норман Мейлер. Человек, который увлекся йогой

повесть

Амели Нотомб. Страх и трепет

роман

Хорас Маккой. Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?

повесть

Томас Нэш. Злополучный скиталец, или Жизнь Джека Уилтона

Qui audiunt audita dicunt. Plautus

Хантер Томпсон. Страх и отвращение в Лас-Вегасе

Дикое путешествие в сердце Американской мечты

Патрик Зюскинд. Поединок

рассказ

Александр Поуп. Виндзорский лес

поэма

Говард Ф. Лавкрафт. Дагон

рассказ

Томас Гарди. После меня

избранное стихотворение

Ален-Фурнье. Большой Мольн

роман

Роберто Боланьо. Шлюхи-убийцы

рассказ

Клариси Лиспектор. Он меня поглотил

рассказ

Ингеборг Бахман. Шаг к Гоморре

рассказ

Ирэн Немировски. Жар крови

рассказ

Маргерит Дюрас. Боль

повесть

Кристофер Ишервуд. Прощай, Берлин

Берлинский дневник (Осень 1930)

Райнер Мария Рильке. Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке

поэма в прозе

Хорхе Луис Борхес. The Thing I am

избранное стихотворение

Энн Секстон. Безумие

избранное стихотворение

Джек Керуак. Сатори в Париже

повесть

Л. Н. Толстой. Крейцерова соната

повесть

Александр Блок. Соловьиный сад

поэма

Иоганн Вольфганг Гете. Страдания юного Вертера

сентиментальная повесть

Михаил Кузмин. Мои предки

избранное стихотворение

Дафна дю Морье. Яблоня

повесть

Морис Жоли. Разговор в аду между Макиавелли и Монтескье

размышления

Сильвия Плат. Под стеклянным колпаком

роман

Новалис. Гимны к ночи

роман

Леопольд фон Захер-Мазох. Венера в мехах

роман

Луиш де Камоэнс. Лузиады

поэма

Жан Жене. Стихотворения

избранное

Уильям Фолкнер. Нимфолепсия

лауреат нобелевской премии по литературе 1949 года

Владимир Маяковский. Лиличка!

Вместо письма

Жан-Поль Сартр. Стена

лауреат нобелевской премии по литературе 1964 года

Уильям Теккерей. Призрак синей бороды

повесть

Александр Введенский. Где, Когда

избранное стихотворение

М. Ю. Лермонтов. ВАДИМ

повесть

Александр Герцен. О душевных болезнях вообще

И ОБ ЭПИДЕМИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ ОНЫХ В ОСОБЕННОСТИ

Василий Жуковский. Нечто о привидениях

рассказ